06月20日讯 库拉索将在世界杯小组赛第二轮对阵厄瓜多尔，赛前78岁的库拉索主帅艾德沃卡特出席发布会。

你好，教练先生。球队是如何消化1-7输给德国队的？这对球队有什么影响？

艾德沃卡特： 是的，7-1当然是一个很大的比分，但你对阵的是一支非常强大的球队。所以这种比分是可能发生的。我们当然是第一次经历这种情况。这也是我们第一次在这样的球场、在这么多观众面前、对阵这种级别的球队比赛。是的，那你会输球。但我们也觉得7-1太大了。所以明天对阵又一支强队时，我们必须尝试做得不一样。

从对阵德国队的比赛中学到了什么教训，是明天对阵厄瓜多尔时必须立刻应用的？

艾德沃卡特： 是的，我们得现实一点，对吧？这些球队和库拉索队之间还是有很大的差距。我们非常想赢，但你对阵的是实力比你强的球队。所以你可以通过更努力地拼搏、踢得更犀利、阵型更紧凑来稍微弥补一些差距。我们明天就试着这么做，但我们又要对阵一支优秀的球队，因为这（所在的小组）就是最艰难的小组之一。

我刚从库拉索回来，那里的大街小巷充满了自豪、激情和情感。我在比赛中也看到了您身上的这种情感，有好几个瞬间我看到您情绪很激动。您能告诉我们那场比赛您内心的感受吗？

艾德沃卡特： 嗯，主要是在赛前，当我们走上球场的时候，甚至在赛后，即使我们输了1-7。如果你看到那些人脸上的喜悦，那是难以置信的。但这也是前所未有的，而且还没有多少人意识到这一点。我们能参加如此重大的赛事，这是前所未有的。他们一生都不会忘记，而且很可能以后也不会再有这样的机会了。所以，就此而言，我们应该为我们取得的成绩感到自豪，并且试着作为一个团队，表现得比对阵德国时更好一些。

我们要对阵厄瓜多尔了。一支在预选赛中获得第二名的球队，失球很少，但进球也不多。您如何看待这支球队？

艾德沃卡特： 嗯，从他们上一场比赛来看，他们是一支非常全面的球队。如果你看到他们的球员个人在哪些俱乐部踢球，是的，那你真的得状态非常好，才可能有所作为。就像你说的，他们排名第二，我记得是落后三分。不，他们就是一支非常好的球队。他们输球了，所以他们这场必须赢球。是的，所以你会面对一支非常犀利的对手。

赛前你们的目标是晋级下一轮。现在还是这样吗？你最终想为这支球队、为世界留下什么样的库拉索足球形象？

艾德沃卡特： 是的，你当然从不会在赛前说"好吧，我们会输"。你会试着去争取些什么。但我们也必须现实一些。现在，输1-7，其实这也是个正常的比分。但我们觉得有点太高了，因为我们很轻易地就送给了对方（机会）。但再说一次，我之前也说过，这对库拉索来说很棒，对这支球员团队来说很棒。

他们进入了通常只能开车经过的球场，现在他们能在里面踢球了。很棒的体验，他们也应该这样看待。无论对岛屿还是对球队，能参与其中都是很棒的。我们会看看能否有所作为。但你不会赛前就说"我们没戏"，因为如果你这么想，那干脆别参赛了。所以我们会去尝试一下。

这是否超越了足球本身？因为我经常要向这里的人解释库拉索在哪里。当我解释完，人们的眼睛里会闪烁着光芒。他们觉得这么一个加勒比小岛成为有史以来晋级（世界杯决赛圈）的最小地区，这太棒了。就此而言，这不仅仅把库拉索放上了足球地图，也放上了世界地图。

艾德沃卡特： 是的，确实如此。如果你看到有多少库拉索人生活在德国，他们也看了所有比赛，在那里"库拉索"这个名字被提到了上百次，它在哪，这是个多么美丽的岛屿。所以，是的，每个人都从中受益。这完全是积极的。如果你看看我们两年前走了多远，那时什么都没有，真的什么都没有。通过一些人的努力，以及背后的媒体支持，我们才走到了今天。这已经是一项前所未有的成就了。

看到您在奏国歌时以及进球时展现出的情感，非常动人。是什么驱动着您？是什么让您在这个年纪还想继续在这个级别执教？

艾德沃卡特： 我刚开始对荷兰媒体说，我们两年前开始组建这支球队时，只有三四名球员愿意来，其他人都不来。随着成绩的提高，球队阵容也逐渐变强了。是的，如果你看到我们走了多远，那情感就来了。尤其在我这个年纪，情绪很容易就上来了。但当你看到我们走了多远、展示了什么，那种情感就涌现出来。是的，能参与其中真是太棒了。

关于你和库拉索一起取得的成就——来到这里——这无疑是个童话。你如何在你的整个教练生涯中定位这项成就？这是一个高光时刻吗？

艾德沃卡特： 是的，高光时刻，最高的高光时刻。我当然也赢得过一些奖杯，欧战冠军和联赛冠军。但如果你看到我们从多远的地方走来——尤其是那些生活在库拉索的人们最清楚——是的，那这对这支球队来说是一项前所未有的成就，尤其是对那些让这一切成为现实的人、赞助商、主席。是的，如果你现在看到岛上的喜悦，即使是输了1-7之后。是的，这些都是美好的景象。我刚从那里回来。看到人们在1-7之后依然如此自豪和热情，真是难以置信。那非常特别。

过去几天你还能感受到这些吗，还是说你对此有点封闭，专注于这里发生的事情？

艾德沃卡特： 是的，我现在从那里抽身出来了。让我们现在专注于明天的比赛吧。我们这两天都在为此工作。今天早上我看到他们训练，简直没法看。是的，这样我至少又有点东西可以跟他们说了。

你能解释为什么今天早上训练不好吗？

艾德沃卡特： 嗯，如果你每天都在35度下训练，有时那种热情会消退一些。你不能放任这种情况，但它确实会发生。所以如果我告诉他们这点，他们会明白明天必须在某些方面做出改变。

那你当时生气了吗？

艾德沃卡特： 嗯，你得在适当的时机（生气）。

我很好奇，球员们的妻子和孩子都在酒店里，你觉得这怎么样？

艾德沃卡特： 是的，我也说过这个情况。我们不是唯一这样做的，因为德国队也这么做了。是的，我还说过，德国队（的身价）是9亿，我们是2500万。所以如果这些库拉索球员要离家一个月，他们付不起其他球员能做的那些事，因为那要花很多钱。因此，通过与足协、赞助商和酒店的合作，我们才实现了这一点。嗯，到目前为止效果很好。

比赛的关键是什么？

艾德沃卡特： 有人已经说了，他们在小组中排名第二，踢得非常出色。所以这将是一场非常艰难的比赛。我们会尽量在比赛中坚持更长时间。但我不需要一直说他们比我们强，那是厄瓜多尔，那是德国，那是那个小组（的现实）。但我们可以让他们踢得艰难，因为我们对阵苏格兰时也是这么做的，直到有人被罚下，是的，那之后变得非常困难。所以我们会让他们难受，这点很明确。但尊重厄瓜多尔，因为他们确实做得很好。

下午好，教练。明天的对手厄瓜多尔，他们从对德国的比赛中恢复士气了吗？

艾德沃卡特： 是的，每场比赛对我们来说都很重要，要展示我们作为团队和个人能做什么。但我们面对的是一支优秀的球队，他们实际上是不走运地输给了你们（指记者来自的地区）的球队。但那是一场精彩的比赛，两支强队。嗯，我们必须给他们制造麻烦，那就必须踢得犀利。

你跟我们在一起差不多两三年了。这两年球队的发展怎么样？

艾德沃卡特： 嗯，你和你后面的朋友卡尔（指记者）在这里面也是重要的棋子。所以你知道整个过程是怎样的。我们没钱买机票，教练得自己付机票钱。而且一个国家队应有的设施，我们都没有。但我们有一支不抱怨的球队，他们真的竭尽全力做到最好。所以，很多事情都变得对岛屿和球队更有利了，希望他们能坚持下去，因为这才是关键。试着变得更好，让岛上的联赛变得更好，等等。但他们需要资金。现在我的最后一个问题问你。

记者： 如果您被要求再留两年，怎么样？

艾德沃卡特： 让我再待两年？我真的需要回答这个问题吗？嗯，我不知道。